التخلف الاقتصادي بالانجليزية

التخلف الاقتصادي- في البداية يجب أن نشير إلى أن التخلف الاقتصادي ظاهرة مركبة متعددة الأبعاد ومعني ذلك أنها ظاهرة تتفاعل في إيجادها جميع جوانب المجتمع بدرجة أو بأخرى حيث أن التخلف الاقتصادي لا يوجد في مجتمع ما بمفرده متعايشا مع تقدم سياسي واجتماعي وإنما يوجد وسط تخلف سياسي واجتماعي وثقافي ومن ثم فإن توفير نظام سياسي واجتماعي وثقافي رشيد يمكن أن يحقق مستوى اقتصادياً متقدماً. والتنمية الاقتصادية وهي مطلب غالب الدول النامية لا تتم في صورة أحادية حيث أنها عملية إنسانية شاملة تتطلب متغيرات اقتصادية وكذلك عوامل نفسية واجتماعية Economic backwardness - its concept - how to measure it In the beginning we must point out that economic underdevelopment is a complex multidimensional phenomenon, which means that it is a phenomenon that interacts in finding all aspects of society in one degree or another. Economic backwardness is not found in a single society living with political and social progress, but there is a political, social and cultural backwardness. A rational political, social and cultural system can achieve an advanced economic level. Economic development, which is the demand of most developing countries, is not done in a unilateral manner, as it is a comprehensive humanitarian process that requires economic variables as well as psychological and social factors تعد مسألة انتقال الجنوب من حالة التخلف إلى مصاف الشمال المتقدم علي الرغم من أن هذا الانتقال شبه مستحيل بل إن المسألة هي كيف يمكن تحقيق نموذج عالمي بديل يتجاوز الأزمة الحضارية التي بلغتها تجارب الدول المتقدمة نفسها وهي تجارب قامت علي مفهوم السيطرة ذي حدين : سيطرة الإنسان علي الإنسان وسيطرة الإنسان علي الطبيعة وهو مفهوم كانت نتيجته تفاوتا في المشهد بين بلدان أو طبقات غنية تتمتع بمستوي معيشي واستهلاكي مرتفع وبين بلدان أو طبقات ما زالت تشكو من الجوع والحرمان والفقر والجهل والبؤس والتخلف من جهة وإخلالا رهيبا في النظام الطبيعي إلى حد بات يهدد مستقبل الحياة علي الأرض من جهة أخري. The issue of the transition of the south from the state of backwardness to the ranks of the developed North, although this transition is almost impossible, but the question is how to achieve an alternative global model beyond the crisis of civilization reached by the experiences of the developed countries themselves are experiments based on the concept of control of two-fold: Human and human control of nature, a concept that resulted in a disparity in the landscape between countries or layers rich with high standards of living and consumption and between countries or layers are still suffering from hunger and deprivation and poverty and ignorance and misery and underdevelopment on the one hand and a terrible disruption of the natural order to the extent that threatens the future Life on Earth.